Une troupe de comédienne chinoise a été condamnée à une amende de 14,7 millions de yuans (2,1 millions de dollars) pour une blague sur l’armée qui a utilisé le slogan du président Xi Jinping, a rapporté la BBC. La blague, dans laquelle le comportement des chiens de l’humoriste était comparé au comportement des militaires, a provoqué l’agacement des autorités. Ils ont déclaré que Shanghai Xiaoguo Culture Media Co et le comédien Li Haoshi avaient « humilié l’armée populaire ». L’entreprise a accepté la sanction et a résilié le contrat de Li. La remarque offensante a été faite lors d’un stand-up à Pékin lorsque Li a fait référence à deux de ses chiens adoptés pourchassant un écureuil. « Les autres chiens que vous voyez vous font penser qu’ils sont adorables. Ces deux chiens m’ont juste rappelé… « Lutter pour gagner, donner l’exemple » », a déclaré Lee, dont le nom de scène est House. Le jeu de mots fait partie d’un slogan que le président Xi a présenté en 2013 comme cible de l’armée chinoise. Dans un enregistrement audio de la performance partagé sur la plateforme chinoise Weibo, les membres du public peuvent être entendus rire de la blague. Mais cela n’a pas été si bien accueilli sur Internet après qu’un membre du public se soit plaint d’elle. Les autorités de Pékin ont annoncé mardi avoir ouvert une enquête. Ils ont ensuite confisqué 1,32 million de yuans de ce qui était considéré comme des revenus illégaux et ont infligé à l’entreprise une amende d’un montant supplémentaire de 13,35 millions de yuans, selon Xinhua. Les opérations de Shanghai Xiaoguo dans la capitale chinoise ont également été suspendues indéfiniment. « Nous ne permettrons jamais à aucune entreprise ou personne d’utiliser la capitale chinoise comme scène pour diffamer gratuitement l’image glorieuse de l’APL [People’s Liberation Army]», a déclaré la branche de Pékin du Bureau de la culture et du tourisme du ministère chinois de la Culture.
L’audio est devenu viral, certains nationalistes se disant profondément offensés et les médias d’État se joignant également à la discussion. Li a présenté ses excuses à ses plus de 136 000 abonnés sur Weibo. « Je me sens profondément honteux et désolé. Je vais prendre mes responsabilités, arrêter toutes les activités, réfléchir profondément, apprendre ». Son compte Weibo a depuis été suspendu. L’incident met en lumière le climat difficile pour les comédiens chinois. Fin 2020, l’humoriste Yan Li a été accusé de « sexisme » et de « haine des hommes » après avoir fait une blague sur les hommes. Un groupe prétendant protéger les droits des hommes a également demandé qu’elle soit signalée au régulateur chinois des médias.
Photo illustrative par Robert Stokoe : https://www.pexels.com/photo/the-terracotta-army-of-emperor-qin-shi-huang-s-mausoleum-5342720/
