La décision historique, annoncée jeudi, a également examiné le préjudice causé aux générations suivantes.

« Le déplacement forcé est de nature permanente jusqu’à ce que les victimes bénéficient d’un rendement sûr et digne à leur lieu de résidence habituelle ou sont réinstallés volontairement ailleurs,  » dit Membre du comité Hélène Tigroudja.

Conflit, déplacement et violations

Le Comité a constaté que les 269 membres des peuples autochtones de K’iche ‘, Ixil et Kaqchikel ont été violemment déracinés de leurs terres traditionnelles et forcés de se réfugier dans la capitale, City Guatemala, en violation de la violation de L’Alliance internationale sur les droits civils et politiques (PICPR).

Ils ont été déplacés de force lors des opérations de «terre brûlée» au milieu des conflits armés internes dans les années 1980.

Les dirigeants mayas ont approché le comité en 2021, affirmant que leurs droits en vertu du traité des Nations Unies ont été violés.

Bien qu’ils aient conclu un règlement avec le gouvernement et ont convenu de plusieurs mesures de réparation dans le cadre du programme national de rémunération de 2011 – qui prévoyait en particulier la réinstallation et la construction de logements alternatifs – il n’a jamais été mis en œuvre.

«Dépouillé de l’identité culturelle»

La décision du comité des Nations Unies a noté que dans la capitale, les Mayas ont également été contraints de cacher et, finalement, de changer leur identité, représentant une autre violation.

« Le déracinement des victimes de leur environnement naturel et de leurs terres a eu un impact profond, dévastateur et durable car ils étaient irrémédiablement dépouillés de leur identité culturelle », a déclaré Mme Tigroudja.

«Ils ont dû abandonner leurs pratiques culturelles, cesser de porter leurs vêtements traditionnels et cesser de parler leur langue, ce qui constitue également une perte irréparable pour leurs enfants et petits-enfants», a-t-elle ajouté.

Traumatisme transgénérationnel

Dans une nouvelle approche, le comité a examiné que l’État avait violé non seulement les droits de ceux qui ont été déplacés de force, mais aussi les droits des enfants de troisième génération nés en déplacement, transmettant ainsi le traumatisme d’être déraciné.

«Les droits des peuples autochtones sont, par définition, intergénérationnels. La transmission est une condition clé pour la continuité de l’existence et des cultures des peuples autochtones», a déclaré Mme Tigroudja.

Le comité a également souligné que le déplacement forcé et la violence qui l’accompagne ont fait que les victimes devaient laisser les corps enterrés de leurs proches.

Les rites funéraires perturbés

De plus, ils n’ont pas pu effectuer des rituels funéraires pour les membres de la famille décédés ou qui ont été exécutés ou ont disparu de force pendant le conflit, en violation de leur droit de ne pas être soumis à la torture et à un traitement inhumain.

« Dans la culture maya, ne pas effectuer de rites funéraires est considéré comme une transgression morale Ce qui peut entraîner des maladies spirituellement provoquées qui peuvent se manifester comme des maladies physiques et qui peuvent affecter toute la lignée », a expliqué Mme Tigroudja.

« Ce ne sont pas seulement des cérémonies et des rituels performatifs, mais aussi une partie intégrante de l’intégrité physique, morale et spirituelle des membres des communautés ainsi que des communautés dans son ensemble », a-t-elle ajouté.

Action des autorités

Le comité a demandé au Guatemala de rechercher et de remettre les restes des membres de la famille disparus afin que les rituels funéraires puissent être effectués conformément aux exigences culturelles.

Le gouvernement est également invité à entreprendre d’autres mesures, notamment en fournissant aux victimes, à leurs enfants et petits-enfants avec le traitement médical, psychologique et / ou psychiatrique nécessaire; et reconnaître publiquement la responsabilité.

À propos du comité

Le Comité des droits de l’homme comprend 18 experts indépendants qui surveillent la mise en œuvre de L’Alliance internationale sur les droits civils et politiques (PICPR).

Plus de 170 États font partie du traité des Nations Unies. Les membres du comité sont élus par des partis des États et servent en leur qualité personnelle. Ils ne sont pas du personnel de l’ONU et ne reçoivent pas de paiement pour leur travail.